It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

哈利,这是一件奇怪的事情,也许那些最适合权力的人是那些从未追求过它的人。像你这样的人,领导权被强加给他们,他们接过这个责任,因为他们必须这样做,并惊讶地发现他们胜任得很好。

French

"C'est une chose curieuse, Harry, mais peut-être que ceux qui sont le mieux adaptés au pouvoir sont ceux qui ne l'ont jamais recherché. Ceux qui, comme toi, se retrouvent investis de responsabilités de leadership et prennent le flambeau parce qu'ils le doivent, et découvrent à leur grande surprise qu'ils s'en acquittent avec brio."

Arabic

إنها أمر غريب، هاري، ولكن ربما الذين يكونون الأكثر ملاءمة للسلطة هم الذين لم يبحثوا عنها أبدًا. أولئك الذين، مثلك، تُفرض عليهم القيادة، ويتولون هذا المنصب لأنهم يجب أن يفعلوا ذلك، ويجدون بدهشتهم الشديدة أنهم يؤدون المهمة بشكل جيد.

Spanish

Es una cosa curiosa, Harry, pero quizás aquellos que están mejor preparados para el poder son aquellos que nunca lo han buscado. Aquellos que, como tú, tienen el liderazgo impuesto sobre ellos y asumen la responsabilidad porque deben hacerlo, y descubren con sorpresa que lo llevan bien.

Russian

Это странное дело, Гарри, но, возможно, те, кто лучше всего подходят для власти, это те, кто никогда не искал ее. Те, кто, как ты, сталкиваются с лидерством, и берут на себя мантию потому, что должны, и с удивлением обнаруживают, что они носит ее хорошо.

Portuguese

É uma coisa curiosa, Harry, mas talvez aqueles que são mais adequados ao poder sejam aqueles que nunca o procuraram. Aqueles que, como você, têm a liderança imposta a eles e assumem o manto porque precisam, e descobrem para sua própria surpresa que o carregam bem.

Indonesian

Ini adalah hal yang menarik, Harry, tetapi mungkin orang-orang yang paling cocok untuk kekuasaan adalah mereka yang tidak pernah mencarinya. Mereka yang, seperti kamu, memiliki kepemimpinan yang dipaksakan kepada mereka, dan mengambil tanggung jawab tersebut karena mereka harus, dan menemukan dengan kejutan sendiri bahwa mereka melaksanakannya dengan baik.

German

Es ist eine merkwürdige Sache, Harry, aber vielleicht sind diejenigen, die am besten für die Macht geeignet sind, diejenigen, die nie danach gesucht haben. Diejenigen, wie du, denen Führung auferlegt wird und die den Mantel übernehmen, weil sie müssen, und zu ihrer eigenen Überraschung feststellen, dass sie ihn gut tragen.

Japanese

ことは興味深いものです、ハリー。しかし、恐らく権力に最も適した人々は、決してそれを求めたことのない人々なのかもしれません。あなたのように、リーダーシップが押し付けられ、自分がそれを受け入れなければならないと感じ、自分でも驚くほどうまく着こなせることに気づく人々です。

Hindi

हैरी, यह एक अजीब चीज है, लेकिन शायद वे जो शक्ति के लिए सबसे उपयुक्त हैं, वे हैं जो कभी भी इसे खोजने की कोशिश नहीं करते हैं। वे जो जैसे तुम हो, जिन्हें नेतृत्व पर बल प्रदान किया गया है, और वे उसे अपने आप पर लेते हैं, और अपनी अपनी हैरानी के साथ पाते हैं कि वे इसे अच्छी तरह से पहनते हैं।