All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon the sand.

所有没有友谊作为基础的爱情，就像建在沙土上的房子。

Tout amour qui n'a pas l'amitié pour base est comme une maison construite sur du sable.

كل حب ليس له أساس صداقة، يشبه قصراً بُني على الرمال.

Todo amor que no tiene la amistad como base, es como una mansión construida sobre la arena.

Вся любовь, не имеющая дружбы в основе, подобна особняку, построенному на песке.

Todo amor que não tem a amizade como base, é como uma mansão construída sobre a areia.

Segala cinta yang tidak memiliki persahabatan sebagai dasarnya, seperti sebuah istana yang dibangun di atas pasir.

Alle Liebe, die nicht auf Freundschaft basiert, ist wie ein Haus, das auf Sand gebaut ist.

基盤として友情を持たないすべての愛は、砂上に建てられた館のようなものです。

सभी प्रेम जो अपने आधार के रूप में मित्रता नहीं रखता है, वह ऐसा है जैसे बालू पर बनी हुई महल।