General benevolence, but not general friendship, made a man what he ought to be.

广泛的仁慈，而非广泛的友谊，使一个人成为他应该成为的样子。

La bienveillance générale, mais pas l'amitié générale, faisait de quelqu'un ce qu'il devait être.

اللطف العام، ولكن ليس الصداقة العامة، جعلت الرجل ما ينبغي أن يكون.

La benevolencia general, pero no la amistad general, hizo que un hombre fuera lo que debería ser.

Общее доброжелательство, но не общая дружба, сделали человека таким, каким он должен быть.

A benevolência geral, mas não a amizade geral, fez com que um homem fosse aquilo que ele deveria ser.

Kebaikan umum, tetapi bukan persahabatan umum, membuat seseorang menjadi seperti yang seharusnya.

Allgemeine Wohlwollen, aber nicht allgemeine Freundschaft, machte einen Mann zu dem, was er sein sollte.

一般的な善意は、一般的な友情ではなく、人を本来あるべき姿にするものでした。

सामान्य दयालुता, लेकिन सामान्य मित्रता ने एक व्यक्ति को वह बनाया जो वह होना चाहिए।