You can only hate someone whom you have the capacity to love, because if you are really indifferent, you cannot even get up the enough energy to hate him.

你只能憎恨那些你有能力去爱的人，因为如果你真的漠不关心，你甚至没有足够的能量去憎恨他。

On ne peut détester quelqu'un que l'on a la capacité d'aimer, car si on est vraiment indifférent, on ne peut même pas rassembler assez d'énergie pour le haïr.

يمكنك أن تكره شخصًا فقط إذا كان لديك القدرة على أن تحبه، لأنه إذا كنت حقًا غير مبالٍ، فلن تكن لديك حتى الطاقة الكافية لكي تكرهه.

Solo puedes odiar a alguien a quien tienes la capacidad de amar, porque si realmente eres indiferente, ni siquiera puedes reunir la suficiente energía para odiarlo.

Вы можете ненавидеть только того, кого способны любить, потому что если вы действительно равнодушны, то у вас даже не будет достаточно энергии, чтобы ненавидеть его.

Só podes odiar alguém a quem tens a capacidade de amar, porque se realmente fores indiferente, nem sequer terás energia suficiente para odiá-lo.

Anda hanya bisa membenci seseorang yang memiliki kemampuan untuk Anda cintai, karena jika Anda benar-benar acuh, Anda bahkan tidak bisa mengumpulkan cukup energi untuk membencinya.

Man kann nur jemanden hassen, den man auch lieben kann, denn wenn man wirklich gleichgültig ist, kann man nicht einmal genug Energie aufbringen, um ihn zu hassen.

あなたが本当に無関心なら、彼を憎むだけのエネルギーさえ出せないので、愛する能力がある人だけが憎むことができます。

आप केवल उस व्यक्ति से नफरत कर सकते हैं जिसे आप प्यार करने की क्षमता है, क्योंकि अगर आप सचमुच उदासीन हैं, तो आप उससे नफरत करने के लिए पर्याप्त ऊर्जा तक नहीं ला सकते।