I’m not going to wear a red dress,” she said. “It would look stunning, My Lady,” she called. She spoke to the bubbles gathered on the surface of the water. “If there’s anyone I wish to stun at dinner, I’ll hit him in the face.

“我不打算穿红裙，”她说。“那会让您看起来非常惊艳，我的女士，”她喊道。她对着水面上聚集的泡泡说。“如果晚餐时有我想要震惊的人，我会直接打他的脸。”

"Je ne vais pas porter une robe rouge," dit-elle. "Ça serait éblouissant, ma Dame," elle appela. Elle parlait aux bulles rassemblées à la surface de l'eau. "S'il y a quelqu'un que je souhaite étourdir au dîner, je lui frapperai au visage.

قالت "لن أرتدي فستانًا أحمر." ونادت "سيبدو رائعًا، سيدتي." تحدثت إلى الفقاعات المتجمعة على سطح الماء. "إذا كان هناك أي شخص أرغب في أن أذهله على العشاء، سأضربه في وجهه."

"No voy a ponerme un vestido rojo", dijo. "Te verías impresionante, mi señora", exclamó. Hablaba con las burbujas reunidas en la superficie del agua. "Si hay alguien a quien deseo impresionar en la cena, le golpearé en la cara.

"Я не собираюсь надевать красное платье," - сказала она. "Это было бы потрясающе, моя леди," - обратилась она. Она говорила с пузырьками, собравшимися на поверхности воды. "Если есть кого-то, кого я хочу ошеломить на ужине, я ударю его в лицо."

"Não vou usar um vestido vermelho", ela disse. "Ficaria deslumbrante, minha senhora", ela chamou. Ela falou com as bolhas reunidas na superfície da água. "Se houver alguém que eu deseje impressionar no jantar, eu vou acertá-lo no rosto.

"Saya tidak akan memakai gaun merah," katanya. "Itu akan terlihat menakjubkan, Nyonya," katanya sambil memanggil. Dia berbicara kepada gelembung-gelembung yang berkumpul di permukaan air. "Jika ada seseorang yang ingin saya kagumkan saat makan malam, saya akan memukul wajahnya.

"Ich werde kein rotes Kleid tragen", sagte sie. "Es würde umwerfend aussehen, meine Dame", rief sie. Sie sprach zu den Blasen, die sich auf der Oberfläche des Wassers gesammelt hatten. "Wenn es jemanden gibt, den ich beim Abendessen betäuben möchte, werde ich ihm ins Gesicht schlagen.

「赤いドレスは着ないわ」と彼女は言った。「それは素晴らしく見えるでしょう、お嬢様」と彼女は呼びかけた。彼女は水面に集まった泡に話しかけた。「夕食で誰かを驚かせたいなら、その人の顔を殴るわ。」

"मैं लाल ड्रेस नहीं पहनने वाली हूँ," उसने कहा। "यह बहुत खूबसूरत लगेगा, माई लेडी," उसने पुकारा। उसने पानी की सतह पर इकट्ठे हुए बुलबुलों से बात की। "अगर डिनर पर मैं किसी को स्तब्ध करना चाहती हूँ, तो मैं उसे मुँह पर मारूँगी।"