I am only responsible for my own heart, you offered yours up for the smashing my darling. Only a fool would give out such a vital organ

我只对自己的心负责，亲爱的，是你主动将你的心交出来任人摧毁。只有傻瓜才会轻易交出这样重要的器官。

Je ne suis responsable que de mon propre cœur, tu as offert le tien pour qu'il soit brisé, mon chéri. Seul un fou donnerait un organe aussi vital.

أنا مسؤول فقط عن قلبي الخاص، أنت قدمت قلبك للتحطيم يا عزيزي. فقط أحمق من يقدم عضواً حيوياً مثل هذا.

Solo soy responsable de mi propio corazón, ofreciste el tuyo para que lo destrozaran, querida mía. Solo un tonto entregaría un órgano tan vital.

Я несу ответственность только за свое собственное сердце, ты сама предложила свое на растерзание, моя дорогая. Только дурак отдал бы такой жизненно важный орган.

Sou apenas responsável pelo meu próprio coração, você ofereceu o seu para ser destruído, meu querido. Apenas um tolo entregaria um órgão tão vital.

Saya hanya bertanggung jawab atas hati saya sendiri, kamu menawarkan hatimu untuk dihancurkan sayangku. Hanya orang bodoh yang akan memberikan organ vital seperti itu.

Ich bin nur für mein eigenes Herz verantwortlich, du hast deines zum Zertrümmern angeboten, mein Liebling. Nur ein Narr würde ein so lebenswichtiges Organ preisgeben.

私は自分の心にだけ責任があります、あなたは自分の心を打ち砕かれるために差し出した、私の愛しい人。そのような重要な臓器を差し出すのは愚か者だけです。

मैं केवल अपने दिल के लिए जिम्मेदार हूँ, तुमने अपना दिल मेरे सामने तोड़ने के लिए पेश किया मेरी प्रिय। केवल एक मूर्ख ही ऐसा महत्वपूर्ण अंग बाहर निकालेगा।