ليس هناك كتابا أقرأه و لا أستفيد منه شيئا جديدا ، فحتى الكتاب التافه أستفيد من قراءته ، أني تعلمت شيئا جديدا هو ما هي التفاهة ؟ و كيف يكتب الكتاب التافهون ؟ و فيم يفكرون ؟

没有一本书我读了而没有从中获得一些新东西，即使是无聊的书我也能从阅读中受益，我学到了新东西，那就是什么是无聊？无聊的书是如何被写成的？它们的作者在想什么？

Il n'y a pas de livre que je lis sans y trouver quelque chose de nouveau à apprendre, même d'un livre insignifiant je tire profit de ma lecture. J'ai appris ce qu'est la trivialité, comment les auteurs insignifiants écrivent et à quoi ils pensent.

لا يوجد كتاب أقرؤه دون أن أستفيد منه شيئًا جديدًا، فحتى الكتاب السطحي أجد في قراءته فائدة؛ إذ أتعلم ما هو السطحية؟ وكيف يكتب الكتّاب السطحيون؟ وما هي أفكارهم؟

No hay un libro que lea y no obtenga de él algo nuevo, pues incluso del libro más trivial saco provecho de su lectura. He aprendido algo nuevo, ¿qué es la trivialidad? ¿Cómo escriben los autores de libros triviales? ¿En qué piensan?

Нет такой книги, которую я прочитал бы и не извлёк из неё что-то новое. Даже из пустой книги я извлекаю пользу, потому что я узнаю что-то новое: что такое пустота, как пишут пустые авторы и о чём они думают.

Não há livro que eu leia e não obtenha algum benefício, pois até mesmo do livro insignificante eu tiro proveito da leitura; aprendo algo novo, que é o que é a insignificância? Como escrevem os autores de livros insignificantes? E no que eles pensam?

Tidak ada buku yang saya baca tanpa mendapatkan manfaat baru darinya, bahkan dari buku yang remeh pun saya mendapatkan manfaat dari membacanya, saya belajar sesuatu yang baru yaitu apa itu kebodohan? Bagaimana penulis buku yang remeh itu menulis? Dan apa yang mereka pikirkan?

Es gibt kein Buch, das ich lese, ohne etwas Neues daraus zu gewinnen. Sogar aus einem trivialen Buch ziehe ich Nutzen, denn ich lerne etwas Neues: Was ist Trivialität? Wie schreiben triviale Autoren? Worüber denken sie nach?

読んで何も新しいことを学ばない本はない。たとえつまらない本であっても、その読書から私は利益を得る。新しいことを学んだのは、何がつまらないのか、どのようにつまらない本が書かれるのか、その著者たちは何を考えているのか、ということだ。

मैं कोई भी किताब पढ़ता हूँ और उससे कुछ नया नहीं सीखता, यहां तक कि तुच्छ किताब से भी मैं पढ़ाई से कुछ लाभ उठाता हूँ, मैंने नई बात सीखी है कि तुच्छता क्या है? और तुच्छ लेखक कैसे लिखते हैं? और वे किस बारे में सोचते हैं?