– “Why don’t you like to be touched?” – “Because I’m fifty shades of fucked-up, Anastasia

- “为什么你不喜欢被触碰？” - “因为我有五十种不正常，安娜塔西娅。”

- "Pourquoi n'aimes-tu pas être touché ?" - "Parce que je suis cinquante nuances de perturbé, Anastasia.

- "لماذا لا تحب أن يلمسك أحد؟" - "لأنني مختل بخمسين درجة، أناستازيا"

- "¿Por qué no te gusta que te toquen?" - "Porque estoy jodido de cincuenta maneras diferentes, Anastasia"

- "Почему ты не любишь, когда тебя трогают?" - "Потому что я на все пятьдесят оттенков извращенец, Анастасия.

- "Por que você não gosta de ser tocado?" - "Porque eu sou cinquenta tons de fodido, Anastasia."

- "Mengapa kamu tidak suka disentuh?" - "Karena aku punya lima puluh warna kekacauan, Anastasia"

- "Warum lässt du dich nicht gerne berühren?" - "Weil ich fünfzig Schattierungen von kaputt bin, Anastasia."

- 「どうして触られるのが嫌いなの？」 - 「なぜなら、僕はめちゃくちゃにやられてるからだよ、アナスタシア」

"तुम्हें छूना क्यों पसंद नहीं है?" - "क्योंकि मैं पचास रंगों में बर्बाद हूँ, अनास्तासिया।"