If you were half as funny as you think you are, you’d be twice as funny as you really are.

如果你有一半像你自认为的那样有趣，那你就会比你实际上的有趣程度高出一倍。

Si tu étais à moitié aussi drôle que tu le crois, tu serais deux fois plus drôle que tu ne l'es réellement.

لو كنت نصف مضحك كما تعتقد، لكنت مضحكاً ضعف ما أنت عليه فعلاً.

Si fueras la mitad de gracioso de lo que crees que eres, serías el doble de gracioso de lo que realmente eres.

Если бы ты был наполовину таким смешным, как ты думаешь, ты был бы в два раза смешнее, чем ты есть на самом деле.

Se você fosse metade do quanto pensa que é engraçado, seria o dobro de engraçado do que realmente é.

Jika kamu setengah se-lucu yang kamu kira, kamu akan menjadi dua kali lebih lucu dari apa yang sebenarnya kamu.

Wenn du halb so witzig wärst, wie du denkst, wärst du doppelt so witzig, wie du wirklich bist.

あなたが自分で思っているほど半分でも面白かったら、実際のあなたの面白さの2倍になるだろうね。

अगर आप उतने ही मजाकिया होते जितना आप सोचते हैं, तो आप वास्तव में जितने मजाकिया हैं उससे दोगुने मजाकिया होते।