^“

It isn’t possible to love and part. You will wish that it was. You can transmute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal.

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

爱与分离是不可能并存的。你会希望它们能够共存。你可以改变爱、忽略爱、混淆爱，但你永远无法从内心彻底抹去爱。我根据经验知道，诗人们是对的：爱是永恒的。

French

Il n'est pas possible d'aimer et de se séparer. Vous souhaiteriez que ce soit le cas. Vous pouvez transmuter l'amour, l'ignorer, le brouiller, mais vous ne pourrez jamais l'extraire de vous. Je sais par expérience que les poètes ont raison : l'amour est éternel.

Arabic

ليس من الممكن أن تحب وتنفصل. ستتمنى لو كان ذلك ممكنًا. يمكنك تحويل الحب، تجاهله، إرباكه، لكنك أبدًا لا تستطيع اقتلاعه من داخلك. أعلم من تجربتي أن الشعراء على حق: الحب أبدي.

Spanish

No es posible amar y separarse. Desearías que lo fuera. Puedes transmutar el amor, ignorarlo, confundirlo, pero nunca podrás arrancarlo de ti. Sé por experiencia que los poetas tienen razón: el amor es eterno.

Russian

Невозможно любить и расставаться. Вы пожелаете, чтобы это было возможно. Вы можете преобразовать любовь, игнорировать ее, запутать, но вы никогда не сможете извлечь ее из себя. Я знаю по опыту, что поэты правы: любовь вечна.

Portuguese

Não é possível amar e se separar. Você desejará que fosse. Você pode transformar o amor, ignorá-lo, confundi-lo, mas nunca poderá arrancá-lo de si. Eu sei por experiência que os poetas estão certos: o amor é eterno.

Indonesian

Tidak mungkin untuk mencintai dan berpisah. Anda akan berharap itu mungkin. Anda dapat mengubah cinta, mengabaikannya, membingungkannya, tetapi Anda tidak akan pernah bisa menghilangkannya dari diri Anda. Saya tahu dari pengalaman bahwa para penyair benar: cinta itu abadi.

German

Es ist nicht möglich, zu lieben und sich zu trennen. Du wirst dir wünschen, dass es möglich wäre. Du kannst Liebe umwandeln, ignorieren, verwirren, aber du kannst sie niemals aus dir herausziehen. Ich weiß aus Erfahrung, dass die Dichter recht haben: Liebe ist ewig.

Japanese

愛して別れることはできない。そう願うだろうけれど。愛を変えたり、無視したり、混乱させたりすることはできるけれど、決してそれを自分から引き抜くことはできない。経験から知っている、詩人たちが正しいと：愛は永遠だ。

Hindi

प्यार करना और अलग होना संभव नहीं है। आप चाहेंगे कि ऐसा हो। आप प्यार को बदल सकते हैं, उसे नजरअंदाज कर सकते हैं, उसे उलझा सकते हैं, लेकिन आप उसे कभी भी अपने अंदर से नहीं निकाल सकते। मैं अनुभव से जानता हूं कि कवि सही हैं: प्यार अनंत है।