Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)

我是否自相矛盾？那就让我自相矛盾吧，（我身躯庞大，我包含众多。）

Me contredis-je ? Très bien alors je me contredis, (je suis grand, je contiens des multitudes.)

هل أناقض نفسي؟ حسنًا إذًا أناقض نفسي، (أنا كبير، أحتوي على جموع.)

¿Me contradigo a mí mismo? Muy bien, entonces me contradigo, (soy grande, contengo multitudes.)

Я противоречу сам себе? Что ж, тогда я противоречу сам себе, (Я велик, я содержу множество.)

Eu me contradigo? Pois bem, então eu me contradigo, (Eu sou vasto, contenho multidões.)

Apakah saya bertentangan dengan diri sendiri? Baiklah kalau begitu saya memang bertentangan dengan diri sendiri, (Saya ini luas, saya mengandung beraneka ragam.)

Widerspreche ich mir selbst? Nun gut, dann widerspreche ich mir selbst, (ich bin groß, ich enthalte Vielheiten.)

私は自分自身を矛盾させていますか？ それでもいい、自分自身を矛盾させることにする。（私は広大で、多くを内包している。）

क्या मैं खुद से विरोधाभास करता हूँ? बहुत अच्छा फिर मैं खुद से विरोधाभास करता हूँ, (मैं विशाल हूँ, मैं अनेकता को समेटे हुए हूँ।)