I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It’s when you know you’re licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.

我想让你明白什么是真正的勇气，而不是认为勇气就是手持枪械的男人。真正的勇气是当你知道在开始之前就已经失败了，但你还是选择开始，并且无论如何都要坚持到底。

Je voulais que tu voies ce qu'est le véritable courage, au lieu de croire que le courage, c'est un homme avec une arme à la main. C'est quand tu sais que tu es battu avant même de commencer, mais que tu commences quand même et que tu vas jusqu'au bout, quoi qu'il arrive.

أردتُ أن ترى ما هو الشجاعة الحقيقية، بدلاً من الحصول على فكرة أن الشجاعة هي رجل يحمل مسدسًا في يده. إنها عندما تعلم أنك مهزوم قبل أن تبدأ، لكنك تبدأ على أي حال وتواصل حتى النهاية مهما كان الأمر.

Quería que vieras lo que es el verdadero coraje, en lugar de quedarte con la idea de que el coraje es un hombre con un arma en la mano. Es cuando sabes que estás derrotado antes de empezar, pero comienzas de todos modos y lo llevas hasta el final sin importar qué.

Я хотел, чтобы ты увидел, что такое настоящая храбрость, а не думал, что храбрость - это мужчина с пистолетом в руке. Это когда ты знаешь, что тебя победили еще до начала, но ты все равно начинаешь и доводишь дело до конца, несмотря ни на что.

Eu queria que você visse o que é verdadeira coragem, em vez de ficar com a ideia de que coragem é um homem com uma arma na mão. É quando você sabe que está derrotado antes de começar, mas começa assim mesmo e vai até o fim, não importa o que aconteça.

Saya ingin kamu melihat apa itu keberanian yang sebenarnya, bukan mendapatkan gagasan bahwa keberanian adalah seorang pria dengan senjata di tangannya. Keberanian adalah ketika kamu tahu kamu akan kalah sebelum kamu memulai, tapi kamu tetap memulai dan melanjutkannya sampai akhir tidak peduli apa yang terjadi.

Ich wollte, dass du siehst, was wirklicher Mut ist, anstatt die Vorstellung zu bekommen, dass Mut ein Mann mit einer Waffe in der Hand ist. Es ist, wenn du weißt, dass du geschlagen bist, bevor du anfängst, aber du fängst trotzdem an und ziehst es durch, egal was passiert.

本当の勇気が何かを見てほしかったんだ。勇気とは、手に銃を持った男のことではないという考えを持つ代わりに。本当の勇気とは、始める前から自分が負けることを知っていても、それでも始めて、どんなことがあっても最後までやり抜くことだよ。

मैं चाहता था कि आप यह देखें कि असली साहस क्या होता है, इसके बजाय कि आप यह सोचें कि साहस वह होता है जब कोई आदमी अपने हाथ में बंदूक लेकर खड़ा हो। यह तब होता है जब आप जानते हैं कि आप हार चुके हैं इससे पहले कि आप शुरू भी करें, लेकिन आप फिर भी शुरू करते हैं और चाहे कुछ भी हो इसे पूरा करके दिखाते हैं।