Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

在我看来，生命太短暂，不应浪费在怀恨或记仇上。

La vie me semble trop courte pour être passée à entretenir de l'animosité ou à enregistrer des torts.

تبدو لي الحياة قصيرة جدًا لكي تُقضى في تغذية العداوة أو تسجيل الأخطاء.

La vida me parece demasiado corta para gastarla alimentando animosidades o registrando agravios.

Жизнь кажется мне слишком короткой, чтобы тратить ее на питание вражды или учет обид.

A vida me parece curta demais para ser gasta nutrindo animosidade ou registrando ofensas.

Kehidupan menurut saya terlalu singkat untuk dihabiskan dengan menyimpan dendam atau mencatat kesalahan.

Das Leben erscheint mir zu kurz, um es mit dem Pflegen von Feindseligkeiten oder dem Festhalten an Unrecht zu verbringen.

人生は私には短すぎるように思えます。恨みを抱いたり、過ちを記録したりするのに費やすには。

जीवन मुझे बहुत छोटा प्रतीत होता है कि उसे द्वेष पालने या गलतियों का लेखा-जोखा करने में बिताया जाए।