The trouble is not in dying for a friend, but in finding a friend worth dying for.

问题不在于为朋友而死，而在于找到值得为其而死的朋友。

Le problème n'est pas de mourir pour un ami, mais de trouver un ami pour qui cela vaut la peine de mourir.

المشكلة ليست في الموت من أجل صديق، ولكن في إيجاد صديق يستحق الموت من أجله.

El problema no está en morir por un amigo, sino en encontrar un amigo por el que valga la pena morir.

Проблема не в том, чтобы умереть за друга, а в том, чтобы найти друга, ради которого стоит умереть.

O problema não está em morrer por um amigo, mas sim em encontrar um amigo que valha a pena morrer.

Masalahnya bukanlah mati untuk seorang teman, tetapi dalam menemukan seorang teman yang layak untuk mati.

Das Problem liegt nicht darin, für einen Freund zu sterben, sondern einen Freund zu finden, für den es sich lohnt zu sterben.

問題は友達のために死ぬことではなく、死ぬ価値のある友達を見つけることにあります。

मुश्किल मित्र के लिए मरने में नहीं है, बल्कि मरने लायक एक मित्र ढूंढने में है।