The role of a writer is not to say what we can all say, but what we are unable to say.

作家的角色不是说我们都能说的话，而是说我们说不出口的话。

Le rôle d'un écrivain n'est pas de dire ce que nous pouvons tous dire, mais ce que nous sommes incapables de dire.

دور الكاتب ليس أن يقول ما يمكن للجميع قوله، بل ما نحن عاجزون عن قوله.

El papel de un escritor no es decir lo que todos podemos decir, sino lo que somos incapaces de decir.

Роль писателя не в том, чтобы говорить то, что можем сказать все, а в том, чтобы выразить то, что мы не в состоянии сказать.

O papel de um escritor não é dizer o que todos nós podemos dizer, mas sim o que somos incapazes de dizer.

Peran seorang penulis bukanlah untuk mengatakan apa yang dapat kita semua katakan, tetapi apa yang tidak bisa kita katakan.

Die Rolle eines Schriftstellers besteht nicht darin, das zu sagen, was wir alle sagen können, sondern das, was wir nicht zu sagen vermögen.

作家の役割は、私たち全員が言えることを言うのではなく、私たちが言い表せないことを言うことです。

लेखक की भूमिका यह नहीं होती कि वह कहे जो हम सभी कह सकते हैं, बल्कि वह कहे जो हम कहने में असमर्थ हैं।