I may not have been sure about what really did interest me, but I was absolutely sure about what didn’t.

我可能不确定什么真正让我感兴趣，但我绝对确定我不感兴趣的是什么。

Je n'étais peut-être pas sûr de ce qui m'intéressait vraiment, mais j'étais absolument sûr de ce qui ne m'intéressait pas.

قد لا أكون متأكدًا من الأشياء التي كانت تثير اهتمامي حقًا، لكنني كنت متأكدًا تمامًا من الأشياء التي لم تكن تهمني.

Puede que no estuviera seguro de lo que realmente me interesaba, pero estaba completamente seguro de lo que no me interesaba.

Я могла не быть уверена в том, что действительно меня интересует, но я была абсолютно уверена в том, что не интересует.

Eu talvez não estivesse certo sobre o que realmente me interessava, mas tinha absoluta certeza sobre o que não me interessava.

Saya mungkin tidak yakin tentang apa yang benar-benar menarik minat saya, tetapi saya benar-benar yakin tentang apa yang tidak.

Ich war mir vielleicht nicht sicher, was mich wirklich interessierte, aber ich war mir absolut sicher, was mich nicht interessierte.

私が本当に何に興味があったのか確信が持てなかったかもしれませんが、何に興味がなかったのかは絶対に確信がありました。

मुझे शायद इस बात का पूरा यकीन नहीं था कि वास्तव में मुझे किसमें रुचि है, लेकिन मैं इस बात को लेकर पूरी तरह से सुनिश्चित था कि मुझे किसमें रुचि नहीं है।