Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.

一旦你尝试了飞翔，你将永远带着仰望天空的目光行走在地面上，因为你曾经到达过那里，你将永远渴望回到那里。

Une fois que vous aurez goûté au vol, vous marcherez toujours sur la terre avec les yeux tournés vers le ciel, car c'est là que vous avez été, et c'est là que vous aspirerez toujours à retourner.

بمجرد أن تتذوق طعم الطيران، ستمشي على الأرض إلى الأبد وعيناك متجهتان نحو السماء، فهناك كنت، وإلى هناك ستظل تتوق دائمًا للعودة.

Una vez que hayas probado el vuelo, caminarás por siempre sobre la tierra con tus ojos mirando hacia el cielo, pues allí has estado, y allí siempre anhelarás regresar.

Как только вы попробуете полет, вы навсегда будете ходить по земле с взглядом, устремленным в небо, потому что вы уже были там, и всегда будете стремиться вернуться туда.

Uma vez que você tenha experimentado o voo, você para sempre caminhará pela terra com seus olhos voltados para o céu, pois lá você esteve, e é para lá que você sempre desejará retornar.

Setelah Anda merasakan terbang, Anda akan selamanya berjalan di bumi dengan mata Anda tertuju ke langit, karena di sana Anda telah berada, dan di sana Anda akan selalu rindu untuk kembali.

Sobald du den Flug gekostet hast, wirst du für immer auf der Erde gehen, mit deinen Augen gen Himmel gerichtet, denn dort bist du gewesen, und dort wirst du immer zurückkehren wollen.

一度飛ぶことを経験したら、あなたはいつまでも地上を歩きながらも、常に空を見上げるようになるでしょう。なぜなら、あなたはそこにいたことがあり、そしていつもそこに戻りたいと思うからです。

एक बार जब आपने उड़ान का स्वाद चख लिया, तो आप हमेशा अपनी आँखें आकाश की ओर मुड़े हुए, पृथ्वी पर चलते रहेंगे, क्योंकि वहाँ आप रह चुके हैं, और वहाँ आप हमेशा लौटने की इच्छा रखेंगे।