Sometimes,’ said Pooh, ‘the smallest things take up the most room in your heart.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

有时候,"小熊维尼说,"最小的东西占据了我们心中最大的空间。

French

Parfois, dit Pooh, les plus petites choses prennent le plus de place dans votre cœur.

Arabic

أحيانًا، قال بوه، 'الأشياء الصغيرة تأخذ أكبر مكان في قلبك.

Spanish

A veces, dijo Pooh, las cosas más pequeñas ocupan el mayor espacio en tu corazón.

Russian

Иногда, - сказал Пух, - самые маленькие вещи занимают больше всего места в твоем сердце.

Portuguese

Às vezes, disse o Pooh, as menores coisas ocupam o maior espaço no seu coração.

Indonesian

Terkadang,' kata Pooh, 'hal-hal kecil justru mengisi ruang terbesar di dalam hati kita.

German

Manchmal, sagte Pu der Bär, nehmen die kleinsten Dinge den meisten Platz in deinem Herzen ein.

Japanese

時々ね」とプーは言った、「一番小さなものが、心の中で一番大きな場所を占めるんだ。」

Hindi

कभी-कभी,' पूह ने कहा, 'सबसे छोटी चीजें आपके दिल में सबसे ज्यादा जगह घेर लेती हैं।'