Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

爱是耐心的，爱是亲切的。它不嫉妒，它不自夸，它不骄傲。它不粗鲁，它不自私，它不易怒，它不记恶。爱不以恶为乐，却与真理同乐。它总是保护，总是信任，总是希望，总是坚持。

L'amour est patient, l'amour est bienveillant. Il n'envie pas, il ne se vante pas, il n'est pas orgueilleux. Il n'est pas grossier, il n'est pas égoïste, il ne s'irrite pas facilement, il ne tient pas compte du mal. L'amour ne se réjouit pas de l'injustice mais se réjouit de la vérité. Il protège toujours, fait toujours confiance, espère toujours, persévère toujours.

الحب صبور، الحب لطيف. إنه لا يحسد، لا يتفاخر، ليس متكبرًا. إنه ليس فظًا، ليس أنانيًا، لا يغضب بسهولة، لا يحتفظ بسجل الأخطاء. الحب لا يسر بالشر ولكن يفرح بالحق. دائمًا يحمي، دائمًا يثق، دائمًا يأمل، دائمًا يصمد.

El amor es paciente, el amor es bondadoso. No tiene envidia, no se vanagloria, no se hincha de orgullo. No es grosero, no busca su propio interés, no se irrita fácilmente, no lleva cuenta del mal. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Siempre protege, siempre confía, siempre espera, siempre persevera.

Любовь терпелива, любовь милосердна. Она не завидует, не хвастается, не гордится. Она не груба, не ищет своего, не раздражается, не замечает зла. Любовь не радуется неправде, но радуется истине. Она всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется, всегда выдерживает.

O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha. Não é rude, não é egoísta, não se irrita facilmente, não guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se rejubila com a verdade. Sempre protege, sempre confia, sempre espera, sempre persevera.

Cinta itu sabar, cinta itu baik hati. Ia tidak iri, tidak memegahkan diri, tidak sombong. Ia tidak kasar, tidak mencari keuntungan sendiri, tidak mudah marah, tidak menyimpan kesalahan orang lain. Cinta tidak bersukacita dalam kejahatan tetapi bergembira dalam kebenaran. Ia selalu melindungi, selalu percaya, selalu berharap, selalu bertahan.

Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlich. Sie ist nicht neidisch, sie prahlt nicht, sie ist nicht überheblich. Sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht leicht zum Zorn reizen, sie trägt das Böse nicht nach. Liebe freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern freut sich mit der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.

愛は忍耐強く、親切です。愛は妬まず、自慢せず、高ぶることもありません。愛は無礼に振る舞わず、自己中心的でなく、簡単に怒らず、過ちを記録に留めません。愛は悪を喜ばず、真実と共に喜びます。愛はいつも守り、いつも信じ、いつも希望し、いつも耐え忍びます。

प्रेम धैर्यवान होता है, प्रेम दयालु होता है। यह ईर्ष्या नहीं करता, यह डींग नहीं मारता, यह अभिमानी नहीं होता। यह अशिष्ट नहीं होता, यह स्वार्थी नहीं होता, यह जल्दी क्रोधित नहीं होता, यह गलतियों का हिसाब नहीं रखता। प्रेम बुराई में आनंद नहीं लेता पर सच्चाई के साथ आनंदित होता है। यह हमेशा रक्षा करता है, हमेशा विश्वास करता है, हमेशा आशा करता है, हमेशा दृढ़ता से टिका रहता है।