Pretty women wonder where my secret lies. I’m not cute or built to suit a fashion model’s size But when I start to tell them, They think I’m telling lies. I say, It’s in the reach of my arms The span of my hips, The stride of my step, The curl of my lips. I’m a woman Phenomenally. Phenomenal woman, That’s me.

美丽的女人们想知道我的秘密何在。 我不可爱，也不是按照时尚模特的尺码打造， 但当我开始告诉她们， 她们以为我在说谎。 我说， 这在我臂膀的伸展里， 在我臀部的跨度里， 在我步伐的大步里， 在我嘴唇的弧度里。 我是女人， 非凡的女人。 了不起的女人， 那就是我。

Les belles femmes se demandent quel est mon secret. Je ne suis pas mignonne ni faite pour correspondre à la taille d'un mannequin de mode Mais quand je commence à leur dire, Elles pensent que je mens. Je dis, C'est dans la portée de mes bras, L'envergure de mes hanches, La foulée de mon pas, La courbe de mes lèvres. Je suis une femme Phénoménale. Femme phénoménale, C'est moi.

تتساءل النساء الجميلات أين يكمن سري. لست جذابة أو مصممة لتناسب حجم عارضة أزياء لكن عندما أبدأ بإخبارهن، يعتقدن أنني أكذب. أقول، إنه في متناول ذراعي، امتداد خصري، خطوة سيري، تقوس شفتي. أنا امرأة بشكل فائق. امرأة استثنائية، هذه أنا.

Las mujeres bonitas se preguntan dónde está mi secreto. No soy linda ni tengo un cuerpo para adaptarme al tamaño de una modelo de moda Pero cuando empiezo a contárselos, Piensan que les estoy mintiendo. Yo digo, Está en el alcance de mis brazos, La extensión de mis caderas, El paso de mi caminar, El rizo de mis labios. Soy una mujer Fenomenalmente. Mujer fenomenal, Esa soy yo.

Красивые женщины интересуются, в чем мой секрет. Я не мила и не создана под размер модели с подиума, Но когда я начинаю им рассказывать, Они думают, что я лгу. Я говорю, это в протяжении моих рук, В ширине моих бедер, В шаге моей походки, В изгибе моих губ. Я женщина Феноменально. Феноменальная женщина, Вот я.

Mulheres bonitas se perguntam onde está o meu segredo. Não sou fofa nem tenho o corpo para caber no tamanho de uma modelo de moda Mas quando começo a contar para elas, Elas acham que estou mentindo. Eu digo, Está no alcance dos meus braços, Na extensão dos meus quadris, No passo da minha caminhada, No curvar dos meus lábios. Sou uma mulher Fenomenalmente. Mulher fenomenal, Essa sou eu.

Wanita cantik bertanya-tanya di mana rahasia saya berada. Saya tidak imut atau dibangun untuk ukuran model fesyen Tapi saat saya mulai memberi tahu mereka, Mereka pikir saya berbohong. Saya bilang, Ini ada dalam jangkauan lengan saya Rentang pinggul saya, Langkah langkah saya, Lengkung bibir saya. Saya seorang wanita Fenomenal. Wanita fenomenal, Itu aku.

Hübsche Frauen fragen sich, wo mein Geheimnis liegt. Ich bin nicht niedlich oder gebaut, um die Größe eines Mode-Models zu haben. Aber wenn ich anfange, es ihnen zu erzählen, Denken sie, ich würde lügen. Ich sage, Es liegt in der Reichweite meiner Arme, Der Weite meiner Hüften, Der Schrittweite meiner Schritte, Der Schwung meiner Lippen. Ich bin eine Frau Phänomenal. Phänomenale Frau, Das bin ich.

美しい女性たちは私の秘密がどこにあるのか不思議に思う。 私は可愛いわけでもなく、ファッションモデルのサイズに合わせて作られたわけでもない。 でも、私がそれを話し始めると、彼女たちは私が嘘をついていると思う。 私は言う、「それは私の腕の届く範囲に、 私の腰の張りに、 私の歩幅に、 私の唇のカールにあるの」と。 私は女性として、 驚異的に。 驚異的な女性、 それが私。

सुंदर महिलाएं सोचती हैं कि मेरा राज कहाँ है। मैं प्यारी नहीं हूँ न ही मैं फैशन मॉडल के आकार के अनुरूप बनी हूँ। पर जब मैं उन्हें बताने लगती हूँ, वे समझते हैं कि मैं झूठ बोल रही हूँ। मैं कहती हूँ, यह मेरी बाहों की पहुँच में है, मेरी कूल्हों की चौड़ाई में है, मेरे कदमों की चाल में है, मेरे होंठों की घुंघराली में है। मैं एक महिला हूँ असाधारण रूप से। असाधारण महिला, वह मैं हूँ।