Stuff your eyes with wonder, he said, live as if you’d drop dead in ten seconds. See the world. It’s more fantastic than any dream made or paid for in factories.

用惊奇填满你的双眼，他说，活得像你十秒钟后就会突然死去一样。去看看这个世界。它比任何在工厂里制造或付费梦想的东西都要神奇。

Remplis tes yeux d'émerveillement, a-t-il dit, vis comme si tu allais mourir dans dix secondes. Vois le monde. Il est plus fantastique que n'importe quel rêve fabriqué ou payé dans des usines.

املأ عينيك بالعجب، قال، عِش كما لو كنت ستموت فجأة في عشر ثوان. انظر إلى العالم. إنه أكثر روعة من أي حلم تم صنعه أو دفع ثمنه في المصانع.

Llena tus ojos de asombro, dijo, vive como si fueras a caer muerto en diez segundos. Ve el mundo. Es más fantástico que cualquier sueño hecho o pagado en fábricas.

Наполни свои глаза удивлением, сказал он, живи так, как будто умрешь через десять секунд. Посмотри на мир. Он более фантастический, чем любая мечта, созданная или оплаченная на фабриках.

Encha seus olhos de maravilha, ele disse, viva como se fosse cair morto em dez segundos. Veja o mundo. É mais fantástico do que qualquer sonho feito ou pago em fábricas.

Isilah matamu dengan keajaiban, katanya, hiduplah seakan-akan kamu akan mati dalam sepuluh detik lagi. Lihatlah dunia. Ini lebih fantastis daripada mimpi apa pun yang dibuat atau dibayar di pabrik.

Fülle deine Augen mit Staunen, sagte er, lebe, als würdest du in zehn Sekunden tot umfallen. Sieh dir die Welt an. Sie ist fantastischer als jeder Traum, der in Fabriken gemacht oder bezahlt wurde.

彼は言った、「驚異であなたの目を満たしなさい、まるで10秒後に死んでしまうかのように生きなさい。世界を見なさい。それは工場で作られたり、支払われたりしたどんな夢よりも素晴らしい。」

उसने कहा, अपनी आँखों को आश्चर्य से भर लो, ऐसे जियो जैसे तुम दस सेकंड में मरने वाले हो। दुनिया को देखो। यह किसी भी सपने से ज्यादा अद्भुत है जो कारखानों में बनाया या खरीदा जाता है।