And Lot’s wife, of course, was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned into a pillar of salt. So it goes.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

当然,罗得的妻子被告知不要回头看那些人们和他们的家园所在之处。但她还是回头了,我因此而爱她,因为这是如此人性。于是她就变成了一根盐柱。事情就是这样。

French

Et la femme de Lot, bien sûr, on lui avait dit de ne pas regarder en arrière là où toutes ces personnes et leurs maisons se trouvaient. Mais elle a regardé en arrière, et je l'aime pour cela, parce que c'était tellement humain. Alors, elle a été transformée en une colonne de sel. C'est ainsi.

Arabic

وبالطبع، قيل لزوجة لوط ألا تنظر إلى الخلف حيث كان كل تلك الناس ومنازلهم. لكنها نظرت إلى الخلف، وأنا أحبها لذلك، لأنه كان تصرفًا بشريًا جدًا. فتحولت إلى عمود من الملح. هكذا تسير الأمور.

Spanish

Y la esposa de Lot, por supuesto, fue advertida de no mirar atrás donde todas esas personas y sus hogares habían estado. Pero ella sí miró hacia atrás, y la amo por eso, porque fue muy humano. Así que fue convertida en una columna de sal. Así es como sucede.

Russian

И, конечно, жене Лота сказали не оглядываться назад, туда, где были все те люди и их дома. Но она оглянулась, и я люблю её за это, потому что это было так человечно. Итак, она превратилась в столп соли. Такова жизнь.

Portuguese

E a esposa de Ló, é claro, foi avisada para não olhar para trás onde todas aquelas pessoas e suas casas estavam. Mas ela olhou para trás, e eu a amo por isso, porque foi tão humano. Então, ela foi transformada em uma coluna de sal. Assim é a vida.

Indonesian

Dan istri Lot, tentu saja, diberitahu untuk tidak melihat ke belakang di mana semua orang-orang itu dan rumah mereka berada. Tapi dia melihat ke belakang, dan saya mencintainya karena itu, karena itu sangat manusiawi. Jadi dia berubah menjadi tiang garam. Begitulah adanya.

German

Und Lots Frau wurde natürlich gesagt, sie solle nicht zurückblicken, wo all diese Menschen und ihre Häuser gewesen waren. Aber sie blickte zurück, und ich liebe sie dafür, weil es so menschlich war. Also wurde sie in eine Salzsäule verwandelt. So ist es eben.

Japanese

もちろん、ロトの妻には、あの全ての人々とその家々があった場所を振り返ってはいけないと言われました。しかし、彼女は振り返りました、そして私はそれがとても人間的だったから、彼女のことを愛しています。そうして彼女は塩の柱に変えられました。それが運命です。

Hindi

और लोत की पत्नी को, बेशक, कहा गया था कि वह पीछे मत देखें जहां वे सभी लोग और उनके घर हुआ करते थे। लेकिन उसने पीछे देखा, और मुझे उससे प्यार है क्योंकि यह बहुत मानवीय था। इसलिए वह नमक के स्तंभ में परिवर्तित हो गई। ऐसा ही होता है।